Usa tu Iphone o Ipodtouch en modo disco con DiskAid. Me parece ridiculo que no se puedan conectar como un disco usb nativamente. Con esta utilidad podemos copiar archivos directamente al iphone/ipoT sin pasar por Itunes.

Articulos relacionados:

Que hacer para que no se abra iphoto al conectar el iphone o ipodtouch Toma de contacto con el IpodTouch Activando el modo full Desktop en el Eeepc Web de la Caixa optimizada para el iphone-ipodtouch Usando el iphone 2g con Yoigo y Simyo. Conclusiones de Chimi